Previously on The Borgias: Lucrezia’s sometime lover and babydaddy Paolo came to town and got to see her and the baby before Juan got pissed and killed him, disguising the death as a suicide.
Poor Paolo is still hanging in the square, attracting some attention, including that of Cesare, who tries to hustle his sister out of there. She notices the crowd, however, and then sees its cause and completely falls to pieces in her grief. So I guess we know what the gossip in the square’s going to be for the next week or so. Cesare finds a suicide note that Juan planted on the body, because he’s both a moron and an asshole. Moron because most people of Paolo’s class at the time (including Paolo, as we know) were illiterate and asshole because suicide was (and still is) taken very seriously by the Catholic church and meant you couldn’t have a Christian burial. It basically meant you were consigned to hell for all eternity. Juan, you are such a douche. None of us are going to be sorry to see you die in the season finale (sorry, historical spoiler!). Now, Lucrezia knows Paolo couldn’t read or write, so the note clues her in to the fact that something is seriously amiss here. She gets up and starts to move away from the body, but then faints. Cesare picks her up and carries her home, telling one of their guards to take care of the body.